- Je déteste quand tu m’appelles comme ça !

Ce sont les premiers mots que je prononçai avec une voix rauque, à peine inaudible, ne sentant même pas la force d’ouvrir les yeux, de faire une grimace quelconque, pour le moment. Je n’arrivais même pas à réaliser que j’avais bel et bien prononcé ces mots pour vrai. C’était encore comme si j’étais dans mon autre petit monde, dans un univers utopique où absolument rien ne s’était passé. J’aurais voulu y rester, dans ce petit univers, parce que j’avais tout ce que je voulais, je n’avais aucun choix difficile, aucun sacrifice à faire pour atteindre mes objectifs, et avoir mon petit bonheur.

Je n’étais pas fiancée, dans cet univers. J’étais assise dans mon grand appartement, regardant mes photos de mariage, en retour de notre lune de miel. Tout s’était bien passé ; mes parents étaient là, les siens aussi, et j’avais même choisi ma marraine comme demoiselle d’honneur, alors que lui, il avait choisi son grand-frère. Dans ce petit univers, je ne m’étais jamais disputée avec elle. Elle était là pour moi, pour ce jour exceptionnel. La lune de miel s’était déroulée sur une île avec une plage de sable blanc et une mer couleur turquoise. Je regardais tout cela pendant que mon nouveau mari préparait à manger, puisque nous allions passer notre dernière soirée ensemble avant que je parte pour une nouvelle compétition de volleyball de plage.

Dans cet univers, jamais je n’avais été blessée, jamais je n’avais eu d’accident. Tous ceux que j’aimais acceptaient mon choix de carrière et m’appuyaient. Voilà pourquoi je pourrais partir à ce tournoi sans aucun remord. Évidemment, il allait me manquer, mais quand je rentrerais, nous allions nous retrouver, comme nous le faisions toujours. Il aurait déjà fait une place pour mon trophée, et avec la bourse que la première place recevait, nous pourrions finalement nous acheter une maison, et adopter un chien, tout petit, mais adorable, comme nous l’avions toujours voulu.

Cet univers, c’était n’importe quoi. Le produit d’une divagation due probablement à l’abus de médicaments contre la douleur, le genre de chose que seuls les médecins pouvaient avoir puisqu’ils étaient trop puissants pour être utilisés à domicile, ou tout simplement le fruit de l’état végétatif dans lequel j’étais. Il n’y avait probablement qu’un endroit au monde où se faire administrer ces médicaments, à savoir dans un hôpital. Voilà où je me trouvais depuis maintenant plusieurs jours, inconsciente, avec une énorme plaie ouverte sur la hanche, et une épaule encore blessée. Durant ces jours là, j’étais inconsciente par rapport à la réalité. La seule chose dont je fus consciente, et encore là, je ne le pensais pas avant d’avoir ouvert les yeux ; ma tante adoptive, et marraine, se tenait près de moi, ma main dans la sienne, et moi, je venais de presque l’envoyer promener. Pour essayer de me rattraper un peu quand j’eus ouvert les yeux et tourné légèrement la tête pour la voir, je dis :

- Qu’est-ce que tu fiches ici ?

Comment réagir à tout cela ? Franchement, je n’en avais aucune idée. Tout était flou, tout était confus dans mon esprit, tellement que je ne répondis même pas quand Jennifer me demanda si je l’entendais. Je lui avais répondu, je lui avais même posé une question, il me semble que même si j’étais dans le coma, mon genre n’aurait pas été vraiment de parler toute seule, et surtout pas quand j’avais entendu ce fameux surnom que je n’aimais pas vraiment. Ma tante me connaissait depuis que j’étais un bébé, et depuis que j’étais à l’âge de parler, je ne cessais de lui répéter que ce surnom, je ne l’aimais pas. Même si je ne lui avais pas vraiment parlé durant sept ans, mon point de vue sur la question n’avait pas changé, comme elle avait pu le remarquer. Pourquoi choisissait-elle ce moment pour m’en tenir rigueur ? Je ne voulais même pas chercher à le savoir, je dis donc, avec une grimace, et un ton qui se voulait moins sec :

- Je m’excuse, mais je ne sais même pas ce que je fais ici, il me semble que ça ne devrait pas être surprenant, non ?

Comme elle ne semblait pas vraiment trop heureuse de la façon dont je m’étais réveillée, et qu’elle semblait plutôt occupée avec l’infirmière qui venait d’arriver, il faudrait peut-être pour que je comprenne quelque chose, je devrais trouver mes réponses moi-même. Premièrement, je voulais savoir pourquoi je me retrouvais soudainement à l’hôpital. Fermant les yeux un moment, comme si cela allait m’aider, j’essayais de remonter dans mes derniers souvenirs avant que ce soit le noir complet. Faisant fi de tous les rêves – trop beaux – que j’avais pu faire, mes souvenirs les plus récents étaient à mon arrivée à l’aéroport de Boston. J’étais restée plus longtemps que prévu, au Brésil, pour m’entraîner sous un véritable soleil estival, donc j’étais rentrée toute seule. Mon ex-fiancé était parti, mes parents étaient en voyage, j’avais du me débrouiller seule pour retourner à mon appartement. J’avais donc pris un taxi. Puis, quelques minutes après que je fus montée dans ce taxi, c’était là que le vide se trouvait, après le klaxon, et les phares… Avais-je eu un accident de voiture, expliquant la raison de ma présence à l’hôpital ?

Maintenant que je croyais avoir trouvé une explication qui se voulait quand même logique, et toujours parce que je ne voulais pas déranger Jennifer avec tous mes questionnements, j’essayai de bouger un peu pour essayer de voir dans quel état j’étais. Déjà, je venais, visiblement, de me réveiller d’un coma, me faisant comprendre que je n’avais été probablement pas victime d’un petit impact. Je tentai de bouger les épaules, et je ressentis un inconfort à l’épaule droite, celle qui avait subi la luxation quelques années plus tôt. Est-ce que la blessure avait refait surface ? Puis, j’essayais de bouger les jambes, et à peine avais-je commencé que je ressentis une douleur aigue au niveau de la cuisse. Je dus étouffer un cri de douleur, mais la grimace que je fis ne cacha pas ce que je ressentais. Paniquée et tentant de retenir mes larmes qui commençaient à apparaitre à cause de la douleur que j’avais ressentir, je me décidai finalement à dire, n’essayant plus de garder un ton froid ou quelque chose comme ça :

- Tatie… Qu’est-ce qui s’est passé ?!

La réponse de ma marraine à ma question ne fit que me confirmer ce que je pensais déjà : j’avais eu un accident de voiture. Cela voulait dire que le taxi, le klaxon, les phares, et l’impact avant le noir total, je n’avais rien rêvé de tout cela. C’était bel et bien arrivé, et c’est ce qui devait expliquer les douleurs que je ressentais à l’épaule et à la cuisse. Toutefois, cela ne me donnait pas vraiment plus d’explications, pour le moment. Ce fut pourquoi je demeurai quelque peu insensible par rapport à cette réponse. J’avais deviné qu’il y avait eu un accident de voiture, mais quel genre d’accident, quels étaient les impacts sur moi, le chauffeur, la voiture ? Je n’en savais absolument rien, et à ce que je pouvais comprendre, ce n’était pas Jennifer qui pouvait m’éclairer sur la question, malheureusement.

Je revins un peu plus réactive quand elle me dit que c’était un grave accident, et qu’elle avait été obligée de m’opérer de toute urgence. Si cela ne me donnait pas tous les détails, je pouvais comprendre que ce n’était pas quelque chose de banal, ce qui m’était arrivé, et plutôt que de me rassurer parce que j’avais maintenant plus d’informations, cela ne fit encore plus angoisser. Pourquoi c’était si terrifiant tout à coup ? Parce que je ne pensais qu’à une chose, à cet instant précis ; le volleyball de plage. Je n’étais même pas capable de bouger dans mon lit sans avoir mal, donc les chances que je puisse aller jouer un match là, tout de suite, étaient vraiment minces.

Par contre, quand je réalisai que ce n’était pas la première fois que je me trouvais dans ce genre de situation, à savoir qu’il y a sept ans, j’avais eu cette fameuse luxation à l’épaule, je savais que cela ne devait pas être la fin du monde. J’étais à l’hôpital, et j’avais subi une chirurgie pour replacer les dommages causés par l’accident. Si j’avais mal en ce moment, ça devait être parce que les blessures étaient fraîches, et ça pourrait continuer à me faire mal encore un bon moment, et cela ne m’inquiétait pas pour autant. Combien de fois avais-je grimacé de douleur après ma luxation en reprenant les entraînements ? Il y avait bien pire que cela, et puis, je m’en étais remise. Si cela n’avait pas été le cas, alors je n’aurais probablement jamais réussi à remporter ce tournoi au Brésil il y a quelque temps – je ne pouvais plus déterminer le nombre de jours exact, compte tenu que je ne savais pas pendant combien de temps j’avais été dans le coma.

En bref, même si Jennifer venait de me dire que c’était un grave accident, je prenais pour acquis qu’éventuellement, je pourrais reprendre mon sport, ma passion, et presque sur un ton calme, je lui demandai :

- Je vais pouvoir sortir dans combien de temps ? Il va falloir que je fasse de la rééducation ? L’entraînement, c’est pour quand ? J’espère que ce ne sera pas trop long, j’ai un autre tournoi dans deux mois…

À peine je venais de me réveiller que je songeais déjà à retourner sur le terrain de sable pour recommencer à jouer. S’il y avait eu certaines personnes qui ne me connaissaient pas autour, peut-être ils auraient cru que j’étais cinglé. Par contre, Jennifer ne sembla pas être surprise de mes questionnements, et c’est là que je réalisais que c’était peut-être une bonne chose que ce soit elle qui s’occupe de moi. Comme ça, elle pouvait comprendre pourquoi je posais ces questions, pourquoi j’étais si préoccupée au temps que je pourrais mettre pour me remettre de mes blessures, chose que ce n’était pas tout le monde qui pourrait saisir comme ma marraine le faisait.

Ce que ma marraine était capable de comprendre, et c’était dû au fait qu’elle me connaissait depuis que j’étais enfant, et que jusqu’à il y a sept ans, elle m’avait vue grandir et évoluer, c’était que le volleyball de plage, c’était toute ma vie. Depuis que j’étais enfant, c’était ma passion. Combien de fois n’avais-je pas plaisanté que j’étais née en bikini avec un ballon entre les mains ? C’était presque vrai, vu l’âge auquel j’avais commencé à pratiquer ce sport. Le volleyball, c’était la principale raison pour laquelle je me levais le matin, et que j’allais dormir le soir pour être en forme pour recommencer le lendemain. J’avais sacrifié beaucoup de choses afin de vivre pleinement mon amour pour ce sport ; ma relation avec Aidhan. C’est sûr que je le regrettais, à chaque jour, parce que j’aimais Aidhan, et je continuais d’avoir des sentiments pour lui, même s’il avait décidé de briser nos fiançailles. C’était seulement la preuve que ma passion pour ce sport pouvait parfois m’embrouiller l’esprit et me pousser à prendre des décisions parfois peu réfléchies.

Depuis que j’avais perdu Aidhan, le volleyball de plage était la seule chose qui me restait, qui me donnait l’impression d’être réellement vivante. Par exemple, en ce moment, je me sentais inconfortable, et ce n’était pas seulement à cause de mes blessures ou du manque de luxe d’un lit d’hôpital ; c’était parce que je savais, je sentais que si jamais je me levais, ce ne serait pas pour aller jouer ou m’entraîner, et cela me démoralisait quelque peu. Je pensais pouvoir garder un peu d’optimisme en demandant à Jennifer pour combien de temps j’en aurais à ne pas pouvoir pratiquer mon sport préféré, et c’est ce qui expliquait pourquoi je lui avais posé toutes ces questions.

Bien sûr, je ne m’attendais pas à ce qu’elle me dise nécessairement que je pourrais sortir demain matin. J’étais quand même capable de comprendre que j’avais eu un grave accident, et que ça pourrait prendre du temps à m’en remettre. Toutefois, je jugeais que le tournoi qui aurait lieu dans deux mois était une bonne limite, et que d’ici là, je serais guérie. Toutefois, quand elle alla fermer la porte en me disant de l’écouter, je fis entièrement le contraire. Je commençais déjà à paniquer, à être frustrée. Avant même qu’elle puisse dire quoi que ce soit, je dis :

- Ça va être plus long que deux mois, c’est ça ?! Ce sera combien de temps alors ? Trois mois ?! Quatre !? Six !? Je vais faire tout ce qu’il y a à faire pour recommencer le plus rapidement possible !

- Que… quoi ?!

Je m’étais arrêtée net de parler, sauf pour balbutier des deux mots qui ne devaient en temps normal en faire qu’un seul. Mon regard était devenu vide. Je restais là, la bouche ouverte, à regarder ma tante. Je n’avais même pas entendu son bipeur, je n’avais même pas remarqué qu’elle l’avait pris dans sa main, probablement pour le regarder, le faire taire, je ne savais pas pourquoi, parce que je n’y prêtais même pas d’importance en ce moment. J’essayais seulement de comprendre comment les mots « Tu ne pourras pas recommencer » pouvaient se formuler ensemble dans une seule phrase qui m’était adressée.

« Tu ne pourras pas recommencer ». La phrase semblait se terminer là. Pas de « tant et aussi longtemps que », ou de « jusqu’à une certaine date », ou encore de « sauf si jamais un miracle se produit ». Rien de tout cela. Rien du tout. Je regardai ma marraine dans les yeux pour essayer de chercher une étincelle d’espoir. Je me heurtai à un regard rempli de tristesse, me faisant comprendre alors que le terme « recommencer » n’était pas suivi de quoi que ce soit : Aucun délai, aucune condition, rien du tout. C’est là que je compris tout, ou du moins, que je me décidai à ne plus me borner pour finalement comprendre, et ce que je compris me fit encore plus mal que si toutes mes blessures s’étaient réunies en un seul endroit sur mon corps.

Cette nouvelle me fit l’effet d’un poignard au cœur. J’eus l’impression que celui-ci avait cessé de battre pendant quelques secondes. En fait, suite à cette nouvelle, si j’avais pu flancher tout de suite, ça ne m’aurait même pas dérangée : Si je ne pouvais plus jouer au volleyball de plage, alors je n’avais plus rien. J’avais perdu Aidhan au prix de mon sport, de ma carrière, et maintenant, je la perdais, ma carrière. C’était fini. Ma vie amoureuse était finie. Ma carrière était finie. Ma vie était finie. Je n’étais rien sans mon sport, sans ma passion. Cet accident de voiture m’enlevait ce que j’avais de plus précieux dans la vie, alors que j’avais déjà perdu l’homme que j’aimais il y a environ un mois. Est-ce que la vie pouvait devenir plus atroce que ça à ce moment précis !?

Je ne cherchai même pas à savoir s’il y avait un moyen, une thérapie quelconque, l’implantation de membres artificiels qui pourraient faire renverser ce verdict. À ce point, je ne voulais plus rien entendre, je ne voulais plus rien savoir. J’étais folle de rage, de douleur et de tristesse. C’était à un point que la seule chose que je trouvai à faire pour la canaliser, c’est attraper mon oreiller derrière moi et le lancer sur le mur en face, de ma main valide, en hurlant. Puis, c’est quand je croisai de nouveau le regard de Jennifer que je me mis à pleurer comme jamais je n’avais pleuré dans ma vie. Les larmes coulaient comme deux rivières sur mes joues. Je me mis à marmonner :

- Ça ne se peut pas… Ma vie est fichue…

- Tout ton possible !? Si c’était vrai, je ne serais pas dans cette situation ! Je n’y crois pas une seule seconde ! Ce n’est pas un accident de voiture qui peut me faire tout arrêter ! Ce n’est pas possible ! Sinon, ton possible à toi, il est très limité !

Je venais de hurler ça à plein poumons, les larmes déferlant sur mes joues comme deux chutes d’eau. On aurait pu jurer que j’avais perdu la raison. En quelques sortes, je l’avais perdue, j’avais perdu ma raison de vivre, la seule chose qui me faisait sentir encore vivante après le départ de mon ex-fiancé, la seule chose qui me faisait sentir réellement en vie même avant lui. Je n’arrivais pas à m’y faire, je n’arrivais pas à l’accepter. Je ne pouvais pas croire que plus jamais je ne prendrait pas à une compétition, que plus jamais je ne pourrais jouer, fouler le sable, frapper dans un ballon, faire ce que j’aimais le plus au monde. Et dans ma frustration, Au fond, je ne blâmais pas ma tante et marraine, je savais qu’elle avait fait tout ce qu’elle pouvait, ou du moins, je l’espérais. Enfin, si c’était seulement une mauvaise blague en vengeance du fait que je lui faisais la tête depuis maintenant sept ans, elle était plus que mauvaise.

Maintenant, je n’osais même plus regarder Jennifer, et je lâchai sa main. Si seulement nous n’avions pas eu cette dispute futile il y a sept ans de cela, peut-être que j’aurais réagi autrement. Peut-être que je serais allée pleurer dans ses bras, qu’elle aurait trouvé les mots à me dire pour me calmer, comme une marraine l’aurait fait. Je ne disais pas qu’elle n’était pas une bonne marraine, en ce moment, c’était plutôt moi qui était une mauvaise filleule. Je l’avais été il y a sept ans, et je l’étais toujours, et le plus triste dans tout cela, c’était que j’en payais les conséquences. Qui sait ? Avant cette fameuse dispute, j’adorais ma marraine, peut-être que si toutes les séquelles de cet accident étaient réels, elle aurait pu m’aider à retrouver une raison de vivre, peut-être que ça aurait pu être elle, ma raison de vivre. Mais ce n’était pas le cas.

- Laisse-moi… Je veux mourir…

Ce fut les derniers mots que je lâchai avant de me retourner pour lui faire dos. Ou du moins, je tournai la tête et une partie de mon épaule encore valide. Ce n’était pas beaucoup, voire minime, mais cela me permettait de ne pas croiser le regard de Jennifer encore une fois. Je ne voulais plus le croiser. Je n’y arrivais pas. Mes parents étaient en voyage, ils n’étaient même pas au courant, sûrement, pour mon accident, et de toute façon, ils étaient un peu plus distants depuis que j’avais annulé mes fiançailles. De toute façon, dans l’immédiat, ils n’étaient pas là, et c’est maintenant que j’aurais eu besoin de quelqu’un pour me rassurer. Jennifer ne pouvait pas le faire, Aidhàn ne pouvait pas le faire, ma coéquipière ne pouvait pas le faire, personne ne pouvait le faire. J’étais complètement perdue.